¿Cuál es la diferencia entre hace, hacia y hasta en español?

Hace = del verbo hacer (Faz)
Hacia = expresa dirección (Em direção)
Hasta = Termino del tiempo, lugares, acciones (Até)

¿Por qué hace tanto calor en Brasil?
Por que faz tanto calor no Brasil?

Este ómnibus sale hacia el centro de Lima. Este ônibus sai em direção ao centro de Lima.

Estaré aquí hasta el medio dia.
Eu estarei aqui até o meio dia.

Hasta luego!
Até logo!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Qué significa "né" en portugués y cuál sería su equivalente en español?

A expressão "Né" nada mais é do que a contração de "Não é?" que por sua vez é a redução de "¿Não é mesmo?". Exemplo: Uma pessoa perguntando a outra: Aquele menino é doido, né? Esse "ne" descontraído seria: Aquele menino é doido, não é mesmo? O "né" seria para confirmar se a outra pessoa concorda com você na afirmação. Em espanhol esse "né" poderia ser traduzido como "¿no?", "¿verdad?", "¿cierto?" , "¿eh?", "¿No es así?", etc. - Tú eres brasileña, ¿no? - Estás casada, ¿verdad? - Esto es un nivel avanzado, ¿eh? - Por lo menos inténtalo, ¿no? - Estás investigando los asesinatos del lago, ¿cierto?. - Te gusta bromear, ¿eh? - Te crees listo, ¿no es así? - Esa chica es la hermana de José, ¿cierto?
Leer más

Ejemplos de saludos, despedidas, expresiones y buenos deseos en portugués y español.

Continuaremos la clase de saludos, despedidas, buenos deseos y expresiones que aprendimos la semana pasada. Les compartiré una lista de ejemplos que he recopilado de distintos diálogos con diferentes personas. Exemplos Ejemplos PT: Bom dia para todos vocês! ES: ¡Buen día para todos ustedes! PT: Bom dia a todos! ES: ¡Buenos días a todos!  PT: Oi, galera! Tudo bem? ES: ¡Hola, muchachos! ¿Todo bien? PT: Fala galera! Tudo bem com vocês? ES: ¡Habla muchachos! ¿Cómo les va? PT: Bom dia, senhor Gabriel! Como o senhor está? ES: ¡Buenos días, señor Gabriel! ¿Cómo está usted? PT: Boa tarde Osvaldo, como você está? ES: Buenas tardes Osvaldo, ¿Cómo estás? PT: Boa noite Mayara, tudo bem? ES: Buenas noches Mayara, ¿Todo bien? PT: Olá, Rayssa! Tudo bom? ES: ¡Hola, Rayssa! ¿Qué tal? PT: Olá Juan, como vai? ES. Hola Juan, ¿Cómo te va? PT: Olá, meu nome é José. ES: Hola, mi nombre es José. PT. Olá, posso te ajudar em algo? ES: Hola, ¿puedo ayudarte en algo? PT: Olá, seja bem-vindo(a)! ES. ¡Hola, sea...
Leer más

Quando usar UN e UNO em espanhol?

Quando usar UN e UNO em espanhol? Dica rápida para saber quando utilizar UM e UNO em espanhol. UN  + Seguido de um substantivo singular masculino UNO + Seguido de algo que não seja um substantivo Exemplos - Tengo un departamento cerca de la playa y tú tienes uno cerca del aeropuerto. - Solo uno de los tres llegó ayer. - Tengo un coche negro. Onde: Departamento  e coche são substantivos singulares masculinos, por isso, eu devo colocar UN Cerca não é um substantivo, né? Então, você deverá colocar UNO O mesmo princípio aplica para: Primer / Primero Algún / Alguno Ningún / Ninguno Buen / Bueno Exemplos - Primero debo calentar antes de hacer los ejercicios. - José llegó en primer lugar. - ¿ Alguno de ustedes hizo la tarea?  - ¿ Ninguno hizo la tarea? - Estoy de buen ánimo. - Qué bueno que la tos me bajó.
Leer más